University of Bologna

Master dalam bidang Penjurubahasaan: Penjurubahasaan dan Teknologi untuk Komunikasi

Kurikulum Interpreting and Technologies for Communication (InTeCo) merupakan bagian dari program Master dalam bidang Interpreting. Program Master ini juga mencakup kurikulum terpisah dalam penjurubahasaan Konferensi (ConfInt), yang diajarkan dalam bahasa Italia dan oleh karena itu tidak akan menjadi fokus di sini. InTeCo melatih para ahli dalam bidang penjurubahasaan yang dimediasi oleh teknologi. Program ini diajarkan dalam bahasa Inggris, sebagian di kampus di Forlì (pada semester pertama) dan sebagian lagi secara daring (tiga semester berikutnya). Pengajaran online sebagian besar dilakukan secara asinkron, yang berarti Anda dapat memilih waktu belajar dan tidak perlu khawatir dengan zona waktu yang berbeda.

Apa yang akan kamu pelajari?

Mata pelajaran InTeCo meliputi penjurubahasaan jarak jauh, penjurubahasaan dengan bantuan teknologi dan yang dimediasi oleh teknologi, linguistik terapan, serta pembuatan dan pembuatan ulang teks multimedia untuk komunikasi bisnis dan kelembagaan. Kelas penjurubahasaan diajarkan oleh juru bahasa profesional dan dapat mengandalkan platform dan alat penjurubahasaan jarak jauh yang canggih. Kelas non-interpretasi diarahkan untuk melengkapi profil interpreter untuk memaksimalkan peluang kerja. Kurikulum dilengkapi dengan magang kurikuler dan mata kuliah pilihan.

Pengalaman di Luar Negeri

Mahasiswa memiliki kesempatan untuk menghabiskan waktu di luar negeri di satu atau lebih Universitas terkemuka di dunia yang menawarkan program yang sesuai, melalui program Erasmus+ dan program Luar Negeri, perjanjian bilateral, dan pendanaan khusus untuk mengerjakan tesis di luar negeri.

5 alasan untuk Mendaftar di Program Gelar

• Anda dapat memilih di antara dua kurikulum - ConfInt dengan bahasa Italia dan dua bahasa lainnya; dan InTeCo dengan bahasa Inggris, Italia, dan satu bahasa lainnya
• Kelas diajarkan dalam kelompok-kelompok kecil. Pelatih - yang merupakan penerjemah profesional - mengenal Anda dengan nama Anda, dan umpan balik mereka disesuaikan dengan Anda
• Anda dapat mempraktikkan apa yang Anda pelajari, selama kelas dan juga dalam konferensi dan magang di mana Anda menerjemahkan untuk audiens yang sebenarnya
• Anda mengembangkan keterampilan yang dapat segera Anda gunakan di pasar kerja, bekerja lepas, atau bekerja di perusahaan atau institusi
• Anda akan menemukan fasilitas mutakhir dan jendela ke dunia, dengan beberapa pertukaran mata uang asing dan koneksi dengan layanan penerjemahan Uni Eropa