Terjemahan MA, Interpreting, dan Subtitling
University of Essex
Informasi kunci
Lokasi kampus
Colchester, Britania Raya
Bahasa
Bahasa inggris
format studi
Di kampus
Durasi
Minta info
Kecepatan
Waktu penuh, Paruh waktu
Biaya pendidikan
Minta info
Tenggat waktu aplikasi
Minta info
Tanggal mulai paling awal
Minta info
pengantar
Terjemahan MA, Interpreting, dan Subtitling
Terjemahan, Interpreting, dan Subtitling MA kami adalah yang pertama dari jenisnya yang menawarkan terjemahan tertulis, interpretasi lisan, dan subtitle film dan video dalam satu kursus. Pendekatan yang lengkap dan terintegrasi untuk layanan bahasa ini menuntut tetapi memberikan Anda keahlian untuk bekerja sebagai penerjemah lepas atau in-house dalam bisnis, film, TV atau pariwisata.
Kursus kami ditawarkan dengan kombinasi bahasa Inggris dan salah satu bahasa Prancis, Jerman, Italia, Portugis, dan Spanyol. Anda bisa menjadi penutur asli atau hampir asli dari salah satu bahasa ini, saat Anda belajar menerjemahkan ke dan dari kedua bahasa tersebut. Anda bekerja dengan penutur asli dalam mengembangkan kemampuan Anda untuk bergerak secara akurat dan cepat antara bahasa pilihan Anda dan bahasa Inggris dalam berbagai konteks.
Jelajahi modul praktis dan praktis kami, termasuk:
- Prinsip Penerjemahan dan Penafsiran
- Portofolio Terjemahan
- Latihan menafsirkan
- Teknologi Penerjemahan,
- Subtitel
Penerimaan
Beasiswa dan Pendanaan
Beberapa pilihan beasiswa tersedia. Silakan periksa situs web universitas untuk informasi lebih lanjut.
Kurikulum
Tahun 1
- Prinsip Penerjemahan dan Penafsiran
- Subjudul: Prinsip dan Praktik
- Disertasi
- Teknologi Penerjemahan
- Penulisan Tugas dan Penyusunan Disertasi
- Portofolio Terjemahan I (Prancis) (opsional)
- Portofolio Terjemahan II (Prancis) (opsional)
- Latihan Menafsirkan I (Prancis) (opsional)
- Latihan Penafsiran II (Prancis) (opsional)
- Portofolio Terjemahan I (Jerman) (opsional)
- Portofolio Terjemahan II (Jerman) (opsional)
- Latihan Menerjemahkan I (Jerman) (opsional)
- Latihan Interpreting II (Jerman) (opsional)
- Portofolio Terjemahan I (Portugis) (opsional)
- Portofolio Terjemahan II (Portugis) (opsional)
- Latihan Menafsirkan I (Bahasa Portugis) (opsional)
- Latihan Menafsirkan II (Portugis) (opsional)
- Portofolio Terjemahan I (Spanyol) (opsional)
- Portofolio Terjemahan II (Spanyol) (opsional)
- Latihan Menerjemahkan I (Spanyol) (opsional)
- Latihan Interpreting II (Spanyol) (opsional)
- Portofolio Terjemahan I (Arab) (opsional)
- Portofolio Terjemahan II (Arab) (opsional)
- Portofolio Terjemahan I (Italia) (opsional)
- Portofolio Terjemahan II (Italia) (opsional)
- Latihan Interpreting I (Italia) (opsional)
- Latihan Interpreting II (Italia) (opsional)
- Teknologi Translation II dan Post Editing (opsional)
- Terjemahan Audiovisual (opsional
- Komunikasi Antarbudaya: berkomunikasi lintas bahasa dan budaya (opsional)
Biaya Pendidikan Program
Kesempatan berkarir
Kursus ini dapat mengarahkan Anda untuk berkarir di bidang pariwisata, bisnis, atau organisasi internasional. Anda akan memperoleh keterampilan kerja utama seperti meneliti, menulis untuk tujuan tertentu, menerjemahkan, menafsirkan, dan memberi subtitel.
Kami bekerja dengan Layanan Karir Universitas untuk membantu Anda mengetahui tentang pengalaman kerja lebih lanjut, magang, penempatan, dan peluang sukarela.
Dalam Departemen Bahasa dan Linguistik kami, kami juga menawarkan pengawasan untuk PhD dan MPhil. Kami menawarkan pengawasan di berbagai bidang termasuk penguasaan bahasa, pembelajaran bahasa dan pengajaran bahasa, budaya dan komunikasi, psikolinguistik, gangguan bahasa, sosiolinguistik, dan linguistik teoretis dan deskriptif.
Pengiriman program
- Metode pengajaran meliputi ceramah, demonstrasi dan belajar dengan mengajar orang lain
- Kami menjalankan seminar departemen mingguan, yang dihadiri oleh staf dan mahasiswa