Mempersiapkan karier sebagai penerjemah profesional. Program kami yang berfokus pada industri ini memberi Anda keterampilan penerjemahan dan manajemen proyek untuk menjadi yang terbaik di sektor ini.

Gelar Master dalam Terjemahan Bahasa Inggris-Spanyol Profesional berusaha untuk melatih para profesional terjemahan yang mampu beradaptasi dengan kebutuhan pasar, memenuhi harapan klien dan berhasil mengelola bisnis mereka sendiri.

Terjemahan editorial mencakup semua terjemahan yang diminta oleh agen atau editor, dimaksudkan untuk dipublikasikan, dengan kemampuan khusus untuk menggabungkan semua jenis teks dan bahkan modalitas terjemahan.

Pasar untuk terjemahan medis-kesehatan terus berkembang dan saat ini mewakili bagian yang sangat penting dari terjemahan ilmiah-teknis. Penerbit, laboratorium farmasi, organisasi internasional, rumah sakit dan organisasi lain di sektor medis-kesehatan, menghadapi berbagai kebutuhan komunikasi antarbahasa dan antarbudaya yang berkualitas.

Master in Specialized Translation adalah gelar antardiversitas yang dikoordinasi oleh University of Vic - Central University of Catalonia di mana University San Jorge (Zaragoza) berpartisipasi. Ini adalah pembaruan dari program Terjemahan Khusus yang ditawarkan oleh Universitas Vic antara 2007 dan 2013, dan bertujuan untuk melatih para profesional dan akademisi di bidang-bidang yang menghasilkan lebih banyak permintaan dalam sektor terjemahan.

Program ini memungkinkan Anda memperoleh pengetahuan dan pengalaman yang diperlukan untuk bergabung dengan komunitas profesional bahasa: penerjemah, ahli terminologi, dan juru bahasa.

Dalam beberapa dekade terakhir, pentingnya terjemahan dan interpretasi dirasakan dalam masyarakat kita lebih jelas daripada di masa lalu.

Tujuan keseluruhan dari Gelar Master ini adalah untuk memberikan pelatihan spesialis bagi para profesional masa depan di bidang Penerjemahan dan Penerjemahan Institusional, yang memerlukan pemahaman yang mendalam tentang perkembangan terbaru dalam disiplin ini, baik dalam konteks profesional maupun cara kerjanya. metodologi.

Kualifikasi MA dalam bidang penerjemahan merupakan kesempatan yang menarik untuk mengembangkan kemampuan Anda sebagai penerjemah profesional, yang akan membekali Anda untuk bekerja di industri jasa penerjemahan yang berkembang pesat. Anda akan bereksperimen dengan berbagai genre melalui kegiatan penerjemahan yang praktis dan inspiratif, dan mengasah praktik Anda melalui tinjauan sejawat. Anda akan mendapatkan pengalaman langsung dalam menggunakan alat yang diperlukan untuk bekerja di bidang yang berkembang pesat ini (misalnya, penerjemahan audiovisual atau alat penerjemahan berbasis cloud).

Di dunia yang terdiri dari berbagai bahasa dan budaya yang dihadapkan pada kebutuhan akan komunikasi global yang konstan dan akurat, terdapat kebutuhan akan penerjemah menengah. Peran ini sering kali dilakukan oleh penerjemah lepas. Kursus ini menjelaskan bagaimana penerjemah dapat menemukan klien, mengelola proyek penerjemahan, menjaga etika profesional, dan berkembang dalam dunia bahasa dan komunikasi yang terus berkembang. Daftar untuk mengubah keterampilan bahasa Anda menjadi karier.

Master dalam Komunikasi Teknis dan Lokalisasi (TCLoc) adalah program gelar master online yang fleksibel, berorientasi pada karir, dan terakreditasi yang diajarkan sepenuhnya dalam bahasa Inggris, yang dirancang khusus untuk para profesional yang ingin melanjutkan pendidikan mereka.

Sertifikat Pascasarjana dalam bidang penerjemahan ini memungkinkan Anda untuk mulai mengembangkan keterampilan profesional Anda sebagai penerjemah. Anda akan terlibat dalam tugas-tugas penerjemahan otentik untuk mengembangkan keterampilan kerja yang berguna, mengeksplorasi berbagai pendekatan penerjemahan dan mengembangkan pemahaman tentang hubungan antara teori dan praktik. Dengan fokus pada penelitian terbaru, Anda akan mengembangkan kesadaran akan konteks budaya, etika, dan profesional penerjemahan yang lebih luas.

Kualifikasi Diploma Pascasarjana dalam bidang penerjemahan ini merupakan kesempatan yang menarik untuk mengembangkan kemampuan Anda sebagai penerjemah profesional, yang akan membekali Anda untuk bekerja di industri jasa penerjemahan yang berkembang pesat. Anda akan bereksperimen dengan berbagai genre melalui kegiatan penerjemahan yang praktis dan inspiratif dan mengasah praktik Anda melalui tinjauan sejawat.

Sertifikat online dalam Terjemahan dan Interpretasi Profesional dirancang untuk siswa dengan kemahiran tinggi dalam bahasa Inggris dan setidaknya satu Bahasa lisan Selain Bahasa Inggris (LOTE) yang tertarik untuk mengembangkan keterampilan mediasi bahasa untuk memenuhi kebutuhan dunia yang semakin mengglobal.

Jelajahi apa artinya berkomunikasi dalam berbagai bahasa dalam berbagai konteks, dan temukan penerjemah batin Anda.